Klimaschutz ist nichts Neues!
Michael Jackson und Luis Armstrong haben schon früh darauf aufmerksam gemacht!
Um Euch die Videos auf Youtube anzusehen, klickt bitte einfach auf die Bilder!
Hier die deutsche Übersetzung:
Michael Jackson (Earth Song)
Was ist mit dem Sonnenaufgang
Was ist mit dem Regen
Was ist mit allen Dingen
Von denen Du sagtest, dass wir sie erben würden…
Was ist mit den Schlachtfeldern
Kommt diese Zeit noch
Was ist mit all den Dingen
Von denen Du sagtest, sie wären Dein und mein…
Hast Du jemals innegehalten, um wahrzunehmen
Wie viel Blut wir schon vergossen haben
Hast Du jemals innegehalten, um wahrzunehmen
Wie diese Erde schreit, diese Küsten weinen?
Was haben wir der Welt angetan
Schau was wir getan haben
Was ist mit all dem Frieden
Welchen Du Deinem einzigen Sohn versprachst…
Was ist mit den Blumenfeldern
Kommt diese Zeit noch
Was ist mit all den Träumen
Von denen Du sagtest, sie wären Dein und mein…
Hast Du jemals innegehalten, um wahrzunehmen
Wie viele Kinder im Krieg starben
Hast Du jemals innegehalten, um wahrzunehmen
wie diese Erde schreit, diese Küsten weinen!
Ich träumte immer
Ich blickte immer jenseits der Sterne
Jetzt weiß ich nicht mehr, wo wir sind
Obwohl ich weiß, dass wir weit abgetrieben sind
Hey, was ist mit dem Gestern Was ist mit den Meeren
Der Himmel stürzt ein
Ich bekomme kaum noch Luft
Was ist mit der Teilnahmslosigkeit
Von der ich gar nicht einmal wusste
Was ist mit dem Wert der Natur?
Es ist das Innerste unseres Mutterplaneten
Was ist mit den Tieren
Wir haben Königreiche zu Staub verwandelt
Was ist mit den Elefanten
Haben wir ihr Vertrauen verloren
Was ist mit weinenden Walen
Wir verwüsten die Meere
Was ist mit den Waldpfaden?
Niedergebrannt trotz unserer Einsprüche
Was ist mit dem geheiligten Land
Zerrissen durch Glaubensüberzeugungen
Was ist mit dem kleinen Mann
Können wir ihn nicht befreien?
Was ist mit Kindern, die sterben?
Kannst du sie nicht weinen hören?
Wo sind wir falsch abgebogen?
Kann mir das einer erklären?
Was ist mit dem Baby-Jungen?
Was ist mit den Tagen?
Was ist mit ihren sämtlichen Vergnügungen?
Was ist mit dem Mann
Was ist mit dem weinenden Mann
Was ist mit Abraham
Was ist denn mit dem Tod schon wieder?
Kümmert es uns eigentlich einen Scheißdreck?
Louis Armstrong 1967 (What a wonderfull World)
Einige von euch jungen Leuten haben zu mir gesagt:
Hey Paps, was meinst du denn mit ‚Was für eine wundervolle Welt?
Was ist denn mit all den Kriegen überall?
Nennst du die etwa wundervoll?
Und was ist mit Hunger und Umweltverschmutzung?
Das ist auch nicht gerade wundervoll.
Na, wie wäre es, wenn ihr dem alten Paps mal eine Minute lang zuhört?
Mir scheint, es ist nicht die Welt, die so schlimm ist,
sondern das, was wir ihr antun!
Und ich will damit nur sagen: Seht doch, was für eine wunderbare Welt
es wäre, wenn wir ihr nur eine Chance geben würden!
Liebe, Baby, Liebe. Das ist das Geheimnis, ja.
Wenn viel mehr von uns einander lieben würden,
würden wir viel mehr Probleme lösen.
und dann wäre diese Welt ein Riesenspaß.
Das sagt der alte Pops jedenfalls immer wieder.
